267.81 Kb.Название Дата конвертации01.10.2012Размер267.81 Kb.Тип 1. Выпуск 18 международная конвенция о грузовой марке 1966 года, измененная протоколом 1988 года к ней (кгм-66/88) ЗАО «Центральный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт морского флота» Серия «Судовладельцам и капитанам» Ответственный редактор серии зав. отделом безопасности мореплавания, канд. техн. наук, капитан дальнего плавания Г.М.Овчинников Выпуск 18 МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ О ГРУЗОВОЙ МАРКЕ 1966 ГОДА, ИЗМЕНЕННАЯ ПРОТОКОЛОМ 1988 ГОДА К НЕЙ (КГМ-66/88) INTERNATIONAL CONVENTION ON LOAD LINES, 1966, AS AMENDED BY THE 1988 PROTOCOL RELATING THERETO (LL 66/88) ПРЕДИСЛОВИЕ Впервые межгосударственные договоренности в отноше]нии установления минимального надводного борта для торго]вых судов, совершающих международные рейсы, были достиг]нуты на Конференции 1966 г. Она состоялась в Лондоне по инициативе Международной морской организации ИМО (тогда Международная морская консультативная организа]ция - ИМКО) и на ней были представлены правительства 54 стран, наблюдатели от 8 стран, ООН и другие организации. Конференция приняла на основе проекта, подготовленного ИМО, Международную конвенцию о грузовой марке 1966 г. (КГМ-66). В 1988 г. состоялась международная конференция, созван]ная с целью введения в Конвенцию гармонизированной систе]мы освидетельствования судов и оформления свидетельств и внесения других поправок технического характера, ранее одобренных в форме резолюций Ассамблеи ИМО. Конференция Протоколом 1988 г. с двумя приложениями внесла в Конвен]цию поправки к статьям Конвенции и к правилам в Прило]жениях к ней. Таким образом, положения КГМ-66 применя]ются, за исключением статьи 29 Конвенции «Поправки», с обязательным учетом изменений и дополнений, изложенных в Протоколе 1988 г., включая его Приложения А и В. При]ложение А вошло в статьи Конвенции, как они изменены Протоколом; а Приложение В в правила Конвенции, как они изменены Протоколом. Настоящее издание содержит заключительные Акты вышеупомянутых конференций, статьи Протокола 1988 г. (статьи I IX) и текст Международной конвенции о гру]зовой марке, измененной Протоколом (КГМ-66/88). Дата вступления в силу КГМ-66/88 3 февраля 2000 г. Возможные будущие поправки к КГМ-66/88, принятые Комитетом по безопасности на море расширенного состава Организации, будут доводиться до сведения пользователей посредством Бюллетеней изменений и дополнений к КГМ-66/88. Английский язык приводится в качестве официального и рабочего языка ИМО, в отличие от русского, являющегося только официальным языком. По этой причине, в случае каких-либо разночтений текстов, следует руководствоваться текстом на английском языке. ОГЛАВЛЕНИЕ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ О ГРУЗОВОЙ МАРКЕ 1966 ГОДА . . . ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ГАРМОНИЗИРОВАННОЙ СИСТЕМЕ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ И ОФОРМЛЕНИЯ СВИДЕТЕЛЬСТВ 1988 ГОДА .............. СТАТЬИ ПРОТОКОЛА 1988 ГОДА К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ О ГРУЗОВОЙ МАРКЕ 1966 ГОДА. ......... МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ О ГРУЗОВОЙ МАРКЕ 1966 ГОДА, ИЗМЕНЕННАЯ ПРОТОКОЛОМ 1988 ГОДА К НЕЙ................... Статья 1 - Общие обязательства по Конвенции . . . Статья 2 Определения .............. Статья 3 - Общие положения ........... Статья 4 Применение .............. Статья 5 - Исключения .............. Статья б - Изъятия ................ Статья 7 Случаи непреодолимой силы ...... Статья 8 Эквиваленты .............. Статья 9 ~ Разрешения для экспериментальных целей Статья 10 - Ремонт, переоборудование и модернизация Статья 11 - Зоны и районы ............ Статья 12 - Положение грузовой марки ....... Статья 13 - Освидетельствования и нанесение грузовых марок ...... Статья 14 - Первоначальное освидетельствование, освидетельствование для возобновления свидетельства, и ежегодные освидетельствования .......... Статья 15 - Сохранение условий после освидетельствования ....... Статья 16 - Выдача свидетельств ...........Статья 17 - Выдача или подтверждение свидетельств другим правительством ............. 70 Статья 18 - Форма свидетельств .............. 72 Статья 19 - Срок действия и действительность свидетельств . . 72 Статья 20 - Признание свидетельств. ............ 78 Статья 21 - Контроль ................... 78 Статья 22 - Преимущества ................. 80 Статья 23 - Аварии .................... 82 Статья 24 Предыдущие договоры и конвенции ....... 82 Статья 25 Особые правила, установленные по соглашению. . 84 Статья 26 - Представление информации ........... 84 Статья 27 - Подписание, принятие и присоединение ..... 84 Статья 28 - Вступление в силу ............... 86 Статья 29 Поправки ................... 88 Статья 30 - Денонсация .................. 88 Статья 31 - Приостановление. ............... 88 Статья 32 - Территории .................. 90 Статья 33 - Регистрация .................. 92 Статья 34 - Языки. .................... 92 ПРИЛОЖЕНИЕ I - ПРАВИЛА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ГРУЗОВЫХ МАРОК ............ 94 ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ .............. 94 Правило 1 - Прочность судна ............... 94 Правило 2 - Применение. ................. 94 Правило 3 - Определение терминов, применяемых в данных Приложениях ............ 96 Правило 4 Палубная линия ................ 104 Правило 5 - Знак грузовой марки. ............. 106 Правило б - Марки, применяемые со знаком грузовой марки ................ 106 Правило 7 - Знак организации, назначившей грузовую марку ................ 114 Правило 8 Детали нанесения марок ............ 114 Правило 9 - Проверка марок ................ 114 ГЛАВА II. УСЛОВИЯ НАЗНАЧЕНИЯ НАДВОДНОГО БОРТА ............. 116 Правило 10 - Информация, представляемая капитану . . . . . 116 Правило 11 Концевые переборки надстроек ........ 118 Правило 12 - Двери .................... 118Правило 13 - Расположение грузовых люков, дверей и вентиляторов. ...............118 Правило 14 - Грузовые и другие люки. ........... 120 Правило 15 - Люки, закрытые съемными крышками, непроницаемость которых при воздействии моря обеспечена брезентами и прижимными устройствами. ................ 120 Правило 16 Люки, закрытые непроницаемыми при воздействии моря крышками из стали или другого равноценного материала, снабженными прокладками и зажимными устройствами. ................ 126 Правило 17 Отверстия в машинном отделении ....... 128 Правило 18 Разные отверстия в палубах надводного борта и надстроек .............. 130 Правило 19 - Вентиляторы ................. 132 Правило 20 - Воздушные трубы. .............. 134 Правило 21 Грузовые порты и другие подобные отверстия . . 134 Правило 22 Шпигаты, приемные и отливные отверстия . . . 134 Правило 23 Бортовые иллюминаторы ........... 138 Правило 24 - Штормовые портики ............. 138 Правило 25 Защита экипажа ............... 144 Правило 26 - Специальные условия назначения надводного борта для судов типа «А» ........... 146 ГЛАВА III. ВЕЛИЧИНЫ НАДВОДНОГО БОРТА ....... 148 Правило 27 Типы судов ................. 148 Правило 28 - Таблицы надводного борта .......... 166 Правило 29 - Поправка к надводному борту для судов длиной менее 100 метров (328 футов) ..... 184 Правило 30 - Поправка на коэффициент общей полноты ... 184 Правило 31 - Поправка на высоту борта. .......... 186 Правило 32 Поправка на положение палубной линии .... 186 Правило 33 - Стандартная высота надстройки ........ 188 Правило 34 - Длина надстройки .............. 188 Правило 35 Расчетная длина надстройки .......... 190 Правило 36 - Ящики. ................... 192 Правило 37 Вычеты на надстройки и ящики ........ 194 Правило 38 Седловатосгь ................ 198 Правило 39 - Минимальная высота в н
Выпуск 18 международная конвенция о грузовой марке 1966 года, измененная протоколом 1988 года к ней (кгм-66/88)
Выпуск 18 международная конвенция о грузовой марке 1966 года, измененная протоколом 1988 года к ней (кгм-66/88)
Комментариев нет:
Отправить комментарий